1. srpna 2023 se konala ve spolupráci s Městskou knihovnou Znojmo letní verze našich pravidelných konverzačních setkání Babylon. Přivítáni byli naši účastníci městskou radní Claudií Schnabl, BSc. a Mag. Terezou Večeřovou, která se během prohlídky města výborně ujala role překladatelky. Hans Peter Lorenz nám povyprávěl poutavé příběhy historie Retzu a sdělil nám informace o nejdůležitějších domech na Hlavním náměstí. Poté jsme se odebrali do Zážitkového sklepa, kde jsme se dozvěděli mnoho zajímavého. Procházka nás následně zavedla přes Vinzenziho náměstí ke klášteru, abychom si prohlédli zbytky bývalého hradebního opevnění. Příjemné zakončení akce se konalo ve Weinschlössl.
Velmi nás potěšilo, že jsme se mohli opět vidět, procvičovat cizí jazyky a strávit spolu příjemný letní večer. Moc děkujeme za účast a úspěšnou spolupráci.
Am 1. August 2023 hat in Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Znaim eine Sommerversion unserer regelmäßigen Konversationstreffen Babylon stattgefunden. Begrüßt wurden die Teilnehmer*innen von unserer Stadträtin Claudia Schnabl, BSc und Mag. Tereza Večeřová, die während der Stadtführung als hervorragende Dolmetscherin fungierte. Hans Peter Lorenz erzählte uns spannende Geschichten von Retz und erklärte die wichtigsten Häuser am Hauptplatz. Danach ging es in den Erlebniskeller, wo wir viel Interessantes erfahren haben. Der kleine Spaziergang führte uns abschließend über den Vinzenziplatz zum Klosterbrückl, um die Reste der ehemaligen Stadtbefestigung besichtigten. Der gemütliche Ausklang fand im Retzer Weinschlössl statt.
Wir haben uns sehr gefreut uns wiederzusehen, Fremdsprachen zu üben und zusammen einen schönen Sommerabend zu verbringen. Vielen Dank für die Teilnahme und die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Petra Konecny, Barbara Enzfelder